-
1 прокатка труб пилигримовая
прокатка труб пилигримовая
Периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно направлению транспортирования гильзы и готовой трубы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка труб пилигримовая
-
2 прокатка труб безоправочная
• прокатка f труб безоправочнаяenglish: plugless rollingdeutsch: dornloses Rohrwalzen nfrançais: laminage m des tubes sans mandrinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка труб безоправочная
-
3 прокатка труб холодная (пилигримовая)
• прокатка f труб холодная (пилигримовая)english: cold pilgering, cold pilger rollingdeutsch: Kaltpilgern nfrançais: laminage m de tubes à froid à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка труб холодная (пилигримовая)
-
4 прокатка труб на дорне
Engineering: mandrel drawingУниверсальный русско-английский словарь > прокатка труб на дорне
-
5 прокатка труб на дорне
Русско-английский политехнический словарь > прокатка труб на дорне
-
6 прокатка труб холодная
жenglish: cold pilgering, cold pilger rollingdeutsch: Kaltpilgern nfrançais: laminage m de tubes à froid à pas de pèlerinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокатка труб холодная
-
7 косая геликоидальная прокатка труб
Engineering: Mannesmann processУниверсальный русско-английский словарь > косая геликоидальная прокатка труб
-
8 прокатка
ж. rolling -
9 прокатка
1) General subject: drawing, lamination3) Railway term: millwork4) Metallurgy: cogging (слитка в блюм или сляб), Pilgering (прокатка труб (холодная и горячая))5) Automation: burnishing, cocking, corking (слитка)6) Makarov: cocking (слитка), cogging (слитка), cogging (слитков в блюмы или слябы), draw, draw (металла) -
10 прокатка поперечно-винтовая
прокатка поперечно-винтовая
Прокатка, при которой раскат имеет вращательно-поступательное движение и его поступательная скорость меньше окружной; при этом в любой точке контактной поверхности угол между вектором скорости поверхности валков и осевой составляющей вектора скорости металла может быть в пределах 0-45°. Поперечно-винтовая прокатка применяется для изготовления тел вращения — труб, шаров, заготовок осей, валов, колец и др. Наибольшее промышленное применение поперечно-винтовая прокатка нашла при производстве бесшовных труб: для прошивки заготовок в гильзы, раскатки гильз и обкатки труб. Деформация металла осуществляется валками разной формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка поперечно-винтовая
-
11 прокатка винтовая
прокатка винтовая
Прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в направлении ее оси. Если поступательная скорость раската меньше его окружной скорости, то винтовую прокатку называют поперечно-винтовой прокаткой (валковая прошивка и раскатка труб, прокатка осей и др.), а если больше, — продольно-винтовой прокаткой (прокатка сверл).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка винтовая
-
12 прокатка на оправке
Engineering: plug rolling (бесшовных труб)Универсальный русско-английский словарь > прокатка на оправке
-
13 прокатка
cogging, milling, rolling метал.* * *прока́тка ж.
rollingпрока́тка в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove rollingвинтова́я прока́тка — screw rollingпрока́тка в оболо́чках — sheath rollingпрока́тка в прово́дках — guide rollingпрока́тка в прямы́х кали́брах — flat rollingпрока́тка в ушири́тельной кле́ти — broadside rollingпрока́тка в черново́й кле́ти — pony roughingгоря́чая прока́тка — hot rollingпрока́тка за оди́н про́пуск — one-pass rollingпрока́тка колё́сных бандаже́й — tyre rollingкоса́я прока́тка — skew rollingпрока́тка на ребро́ — rolling on-edgeпрока́тка на у́гол — angle rollingпрока́тка паке́тами — pack rollingпрока́тка периоди́ческих про́филей — die rollingпетлева́я прока́тка — loop-mill rollingповто́рная прока́тка — rerollingпопере́чная прока́тка — cross rollingпопере́чно-винтова́я прока́тка — helical rollingпрока́тка порошка́ ( в порошковой металлургии) — rolling of the powderпродо́льная прока́тка — lengthwise rollingпрока́тка свобо́дным паке́том — loose-pack rollingпрока́тка сли́тка в блю́мы — coggingпрока́тка сля́бов — slabbingпрока́тка толстолистово́й ста́ли — plate rollingпрока́тка труб на до́рне — mandrel drawingхоло́дная прока́тка — cold rollingчернова́я прока́тка — roughing, coggingчистова́я прока́тка — finish rolling* * * -
14 прокатка на оправке
( бесшовных труб) plug rollingРусско-английский словарь по нефти и газу > прокатка на оправке
-
15 прокатка на оправке
( бесшовных труб) plug rollingРусско-английский политехнический словарь > прокатка на оправке
-
16 прокатка на оправке
Русско-английский новый политехнический словарь > прокатка на оправке
-
17 прокатка бесшовных труб на оправке
Engineering: plug rollingУниверсальный русско-английский словарь > прокатка бесшовных труб на оправке
-
18 безоправочная прокатка (бесшовных труб)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безоправочная прокатка (бесшовных труб)
-
19 раскатка труб
раскатка труб
Прокатка полой толстостенной гильзы в трубу на раскатных станах. Винтовая раскатка труб осуществляется на длинной или короткой оправке в двух- или трехвалковых раскатных станах. Продольная раскатка осуществляется на короткой оправке в автоматическом или тандем-стане; на длинной оправке — в непрерывном стане; поперечная раскатка — на станах поперечной прокатки на оправке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатка труб
-
20 безоправочная прокатка
Engineering: plugless rolling (бесшовных труб)Универсальный русско-английский словарь > безоправочная прокатка
См. также в других словарях:
прокатка труб пилигримовая — Периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно направлению транспортирования… … Справочник технического переводчика
прокатка труб роликами — Syn: вальцювання рур роликами, вальцювання труб роликами, прокатка рур роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
ПРОКАТКА ТРУБ ПИЛИГРИМОВАЯ — [pilger rolling of tubes] периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 оборот валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно… … Металлургический словарь
пилигримовая прокатка труб — [pilger rolling of tubes] периодический процесс прокатки труб на цилиндрической оправке, при котором цикл деформации гильзы в трубу осуществляется за 1 обмотку валков с переменным радиусом калибра. При этом направление прокатки противоположно… … Энциклопедический словарь по металлургии
холодна прокатка труб роликами — Syn: холодна прокатка рур роликами, холодне вальцювання рур роликами, холодне вальцювання труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка металлов — обработка металлической заготовки давлением путём обжатия между вращающимися валками прокатного стана для уменьшения сечения слитка или заготовки и придания им нужной формы. На металлургических предприятиях осуществляется в два этапа. Сначала… … Энциклопедия техники
прокатка в контролируемых средах — [rolling of control mediums] прокатка в средах определенного состава с целью защиты нагретого металла от интенсивного взаимодействия с активными газами (О2, N2, H2 и др.), содержащимися в обычной воздушной среде. В качестве контролируемых сред… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатка — [rolling] процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластическая деформация) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатываемой заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и… … Энциклопедический словарь по металлургии
прокатка рур роликами — Syn: вальцювання рур роликами, вальцювання труб роликами, прокатка труб роликами … Словарь синонимов металлургических терминов
прокатка поперечно-винтовая — Прокатка, при которой раскат имеет вращательно поступательное движение и его поступательная скорость меньше окружной; при этом в любой точке контактной поверхности угол между вектором скорости поверхности валков и осевой составляющей вектора… … Справочник технического переводчика
прокатка винтовая — Прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в направлении ее оси.… … Справочник технического переводчика